平等 (píng děng) — 平等(権利・地位・待遇)

定義

平等は権利・地位・待遇における「平等」です(例:男女平等)。物事が「同じ」場合は同样を使います。同等は同等のランクや価値を強調します。

形容詞
平等(権利・地位・待遇)

例文

  • 平等。
    Měi gè gōng mín zài fǎ lǜ qián dōu shì píng děng de.
    すべての市民は法律の前で平等です。
  • 平等。
    Gōng sī yīng dāng tí gōng píng děng de jiù yè jī huì.
    会社は平等な雇用機会を提供すべきです。
  • 平等。
    Nán nǚ xiǎng yǒu píng děng de dì wèi.
    男性と女性は平等な地位を享受しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

平píng等しい
等děng等しい

平(等しい)と等(等しい)が共に地位や扱いの平等さを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì等děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。