年代久远 (nián dài jiǔ yuǎn) — （物体、場所、伝統などが）古くからある、長い歴史を持つ

定義

「非常に古い／古来からの」という意味の成句。長い歴史を持つ物、場所、伝統に使う。よく已有…歴史の後に続けて古さを強調する。

動詞
（物体、場所、伝統などが）古くからある長い歴史を持つ

例文

  • 年代久远，。
    Zhè xiē qīng tóng qì nián dài jiǔ yuǎn, jù yǒu hěn gāo de yán jiū jià zhí.
    これらの青銅器は非常に古く、高い研究価値がある。
  • 年代久远，。
    Zhè zuò sì miào nián dài jiǔ yuǎn, jù shuō yǐ yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
    この寺院は非常に古く、千年以上の歴史があると言われている。
  • 年代久远，。
    Zhè ge chuán tǒng nián dài jiǔ yuǎn, zhì jīn réng zài mín jiān liú chuán.
    この伝統は古くからあり、今も人々の間で続いている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

年代年
年nián年代dài時代
联合並列
久远はるか昔
久jiǔ長い远yuǎn遠い
联合並列

「年代」は年や時代、「久远」は長く遠い過去を意味し、時代がはるか昔まで続くことを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

久を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。