年假（nián jiǎ） — 年次有給休暇; 年末年始の休暇

定義

二つの意味：仕事の有給休暇（年次休暇、例：休年假）と、新年・春節の休暇期間。文脈（勤務スケジュールかカレンダーか）で区別する。

名詞

年次有給休暇年末年始の休暇

。
Wǒ jīn nián hái yǒu wǔ tiān nián jiǎ méi yǒu xiū wán.
今年はまだ年次休暇が5日残っている。
。
Chūn jié qī jiān gōng sī fàng qī tiān nián jiǎ.
会社は春節休暇で7日間休みを与える。
年假。
Qǐng bǎ jīn nián de nián jiǎ ān pái dào míng nián xiū.
今年の年次休暇を来年に繰り越してください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

年は年を、假は休日を指すので、年次休暇や正月休みを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。