年华（nián huá） — 人生の年月; 時間（貴重で儚い資源）; （文語）過ぎゆく年月; 全盛期

定義

人生の年月を表す文語表現。時間の儚さや貴重さを含意。日常語の年纪（年齢）よりはるかに書き言葉的で詩的。

名詞

人生の年月時間（貴重で儚い資源）（文語）過ぎゆく年月全盛期

年华。
Qīng chūn nián huá shì zuì měi hǎo de shí guāng.
青春の年月は最も美しい時期である。
年华，。
nián huá Sì shuǐ, yí qù bù huí lái.
年月は水のように過ぎ去り、一度去れば戻らない。
年华。
Tā bǎ zì jǐ zuì měi de nián huá xiàn gěi le jiào yù shì yè.
彼女は最も美しい年月を教育に捧げた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

华huá歳月/華

年と华はどちらも年月やその花ざかりを表し、「過ぎゆく年月」の意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。