年画 (nián huà) — 中国の新年の絵(春節に壁やドアに飾る伝統的な民俗芸術)

定義

春節(旧正月)の時期に壁や戸に飾る伝統的な民俗芸術の版画(例:門神、縁起の良い人物)。物理的な絵・ポスターであり、祝日そのものではない。

名詞
中国の新年の絵(春節に壁やドアに飾る伝統的な民俗芸術)
量詞 · 幅

例文

  • ,年画。
    Guò nián de shí hou, jiā jiā dōu huì tiē nián huà.
    旧正月の時期、どの家庭も年画を飾ります。
  • 年画。
    Zhè xiē nián huà shàng de tú àn fēi cháng piào liang.
    これらの年画の模様はとても美しいです。
  • 年画。
    Wǒ zài shāng diàn mǎi le jǐ zhāng nián huà.
    お店で年画を何枚か買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

年は年を、画は絵を意味し、お正月用に作られる絵を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
規
規guī畫huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿(筆)と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

画を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。