并入（bìng rù） — 合併する、編入する

定義

「合併する・組み込む」という意味の正式な動詞。通常、組織、地域、システムがより大きなものに吸収される場合に使われる。「加入」よりも強く公式的。

動詞

合併する編入する

并入。
Zhè jiā gōng sī bèi bìng rù le lìng yì jiā gèng dà de qǐ yè.
この会社は別のより大きな企業に合併されました。
并入。
Xīn gōng néng jiāng bìng rù xiàn yǒu ruǎn jiàn xì tǒng zhōng.
新しい機能は既存のソフトウェアシステムに組み込まれます。
并入。
Zhè xiē shù jù xū yào bìng rù zhǔ shù jù kù zhōng.
このデータはメインデータベースに統合する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

并bìng合併する

入rù～の中に入れる

并（合併する）と入（～の中に入れる）が組み合わさり、何かの中に合併することを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。