并非（bìng fēi） — （強調否定）実際には〜ではない; 決して〜ではない; 〜ということはない｜tongtong中国語辞書

定義

「并非」は書き言葉で強調された「～ではない」— フォーマルで強く、単なる「不是」よりも強調的。「绝」とは異なり、否定だけでなく陳述と共に使う。

動詞

（強調否定）実際には〜ではない決して〜ではない〜ということはない

例文

并非。
Tā de jué dìng bìng fēi míng zhì.
彼の決断は決して賢明ではありません。
并非，。
Wǒ bìng fēi bù xiǎng bāng nǐ, zhǐ shì tài máng le.
あなたを助けたくないわけではありません、ただ忙しすぎるだけです。
并非。
Zhè jiàn shì bìng fēi nà me róng yì.
この件はそれほど簡単ではありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

非fēi～ではない

并は強調の役割を果たし、非は「～ではない」を意味します。合わせて「実際にはそうではない」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

并を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

非を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。