幸运（xìng yùn） — 幸運な、運の良い; 幸運、運

定義

幸运は形容詞（lucky）と名詞（luck）の両方で使われます。运气（抽象的な運や偶然）と比較すると、幸运は幸運な状態や結果そのものを強調します。

幸運な運の良い幸運運

幸运，。
Jīn tiān wǒ hěn xìng yùn, jiàn dào le lǎo péng you.
今日はとても運が良くて、旧友に会いました。
幸运，。
xìng yùn Hěn zhòng yào, dàn shì nǔ lì gèng zhòng yào.
運も大事ですが、努力の方がもっと大事です。
幸运，。
Nǐ zhēn xìng yùn, zhǎo dào le zhè me hǎo de gōng zuò.
そんな良い仕事を見つけられて、本当に運が良いですね。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幸xìng幸運な

幸（幸運な）は运（運）を修飾し、幸運またはラッキーという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。