幻化 (huàn huā) — 魔法のようにまたは神秘的に変身する; (文語)死ぬ(婉曲表現)

定義

「魔法のように変身する」という意味の文語動詞。神話や伝説、詩的なイメージでの変身を表す。死や消え去る婉曲表現としても使われる

動詞
魔法のようにまたは神秘的に変身する(文語)死ぬ(婉曲表現)

例文

  • ,幻化。
    Chuán shuō zhōng, hú li kě yǐ huàn huā chéng rén xíng.
    伝説では、狐は人間の姿に変身できます。
  • 幻化,。
    Tā de shēn yǐng zài xī yáng zhōng jiàn jiàn huàn huā, zuì hòu xiāo shī le.
    彼の姿は夕日の中で徐々に変わり、最後には消えました。
  • 幻化,。
    Xiān rén huàn huā wèi yí zhèn qīng fēng, piāo rán ér qù.
    仙人は一陣の清らかな風に変わり、ふわりと去っていきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幻化は「幻」と「化」を組み合わせて、不思議な形で変化することを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

幻を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。