幻想 (huàn xiǎng) — (名詞)幻想、錯覚、妄想; (動詞)空想する、白昼夢を見る

定義

幻想(huàn xiǎng)は願望に基づく幻想や白昼夢 — 通常は未来に関するもので、「妄想」(妄想的な自己欺瞞)よりも現実的で、「做梦」(文字通りの夢)よりも意図的です。非現実的だが魅力的な考えを含意することが多いです。

名詞
幻想錯覚妄想
動詞
空想する白昼夢を見る

例文

  • 幻想。
    Tā de huàn xiǎng biàn chéng le xiàn shí.
    彼の幻想は現実になりました。
  • 幻想。
    Tā xǐ huan huàn xiǎng wèi lái de shēng huó.
    彼女は将来の生活を空想するのが好きです。
  • 幻想。
    Bié huó zài huàn xiǎng lǐ.
    幻想の中で生きてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幻huàn虚構のもの
想xiǎng思考

「幻」(虚構のもの)と「想」(思考)が組み合わさって、想像上の絵や白昼夢を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

幻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相(「見る」)の下に心(「心、精神」)があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。