幻梦 (huàn mèng) — 幻想; 空想(文学的な用法); 白昼夢; 空想

定義

幻覚や幻想を表す文語。特に美しくも手の届かない幻影(儚い恋や子供時代の夢など)。

名詞
幻想空想(文学的な用法)白昼夢空想

例文

  • 幻梦,。
    Nà yí duàn ài qíng jiù xiàng yì chǎng huàn mèng, hěn kuài jiù xiāo shī le.
    その恋愛はまるで幻夢のようで、すぐに消えてしまいました。
  • 幻梦,。
    Tā chén mí yú zì jǐ de huàn mèng zhōng, bú yuàn miàn duì xiàn shí.
    彼は自分の幻夢に浸り、現実に向き合おうとしません。
  • 幻梦。
    Tóng nián de huàn mèng zǎo yǐ bèi shí jiān chōng dàn le.
    子供時代の幻夢はとっくに時間とともに薄れてしまいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幻は幻覚や幻想のニュアンスを持ち、梦は夢なので、幻梦は幻の夢です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

幻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」(夜)と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

梦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。