幽会 (yōu huì) — 恋人たちの秘密の会合;密会する

定義

密会 — 恋人同士の秘密のロマンチックな会合(多くは不正または隠れたもの)。動詞としても使用可。

恋人たちの秘密の会合密会する
量詞 ·

例文

  • 幽会
    Tā men jīng cháng zài gōng yuán lǐ yōu huì.
    彼らはよく公園で密会する。
  • 幽会
    Zuó wǎn tā men yōu huì le yí gè xiǎo shí.
    昨夜、彼らは一時間密会した。
  • 幽会
    Zhè cì yōu huì bèi bié rén fā xiàn le.
    この密会は他人に見つかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

yōu秘密の
huì会う

幽(秘密の)と会(会う)が組み合わさり、秘密の会合を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶yōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「幽」は山を表す「山」と音を表す「𢆶」で構成されています。

幽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。