幽静（yōu jìng） — （場所が）人里離れて静かな

定義

人里離れて静かな場所を表す — 例えば人通りの少ない小道や林のある公園。単に『静か』を意味する安静よりも、より雰囲気があり強い語。

形容詞

（場所が）人里離れて静かな

幽静，。
Zhè ge gōng yuán hěn yōu jìng, shì hé sàn bù.
この公園はとても静かで、散歩に適しています。
幽静，。
Shān jiān de xiǎo lù shí fēn yōu jìng, zhǐ yǒu niǎo jiào shēng.
山道はとても人気がなく静かで、鳥の声だけが聞こえました。
幽静。
Wǒ xǐ huan zài yōu jìng de huán jìng lǐ dú shū.
私は静かで落ち着いた環境で読書するのが好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

幽yōu人里離れた

静jìng静かな

幽（人里離れた）＋静（静かな）：人里離れて静かな場所。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𢆶山幽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢆶

𢆶𢆶幽yōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「幽」は山を表す「山」と音を表す「𢆶」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。