幽魂（yōu hún） — 霊、幽霊、亡霊（しばしば不気味な印象を伴う）

定義

さまよう幽霊や妖怪を指す文語的な語。日常的な「鬼」よりも不気味で書き言葉的で、主に小説、詩、劇的な物語で使われる。

名詞

霊幽霊亡霊（しばしば不気味な印象を伴う）

量詞 · 个

幽魂。
Chuán shuō zhè zuò gǔ zhái lǐ cháng yǒu yōu hún chū mò.
伝説によると、この古い屋敷にはよく幽霊が出るそうです。
幽魂。
Tā zài mèng zhōng jiàn dào yí gè yōu hún.
彼は夢の中で幽霊を見ました。
幽魂。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè yōu hún de fù chóu.
この物語は幽霊の復讐についてです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幽yōu幽玄な

「幽」は幽玄な闇を表し、「魂」は霊を意味するので、合わせて幽霊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𢆶山幽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢆶

𢆶𢆶幽yōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「幽」は山を表す「山」と音を表す「𢆶」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

云鬼魂

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「魂」は霊を表す「鬼」と音を表す「云」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。