广为 (guǎng wéi) — 広く; 広範囲に（動詞の前に用いる、公式な文脈）

定義

「広く」を意味する形式的な副詞。書き言葉でほぼ常に動詞の直前に置かれる（例：广为流传、广为传颂）。「广泛」と意味は非常に近いが、「广为」は動詞の前に留まるのに対し、「广泛」は典型的に名詞を修飾する。

副詞
広く広範囲に（動詞の前に用いる、公式な文脈）

例文

  • 广为。
    Zhè ge lǐ lùn zài xué jiè guǎng wéi liú chuán.
    この理論は学界で広く流布している。
  • ，广为。
    Zài xīn de zhèng cè xià, zhè xiàng jì shù dé dào le guǎng wéi tuī xíng.
    新しい政策の下で、この技術は広く推進された。
  • 广为，。
    Tā de shì jì bèi guǎng wéi chuán sòng, jī lì le xǔ duō rén.
    彼の功績は広く称賛され、多くの人々を鼓舞した。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廣のもので、广はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「廣」は部分を意味する「广」と音を表す「黃」で構成されており、簡略化された「广」は後の省略形で、本来の歴史的な形ではありません。

广を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。