庄园 (zhuāng yuán) — 荘園；領地；公園付き別荘

定義

庄园 (zhuāng yuán) は、広大な領地付きの邸宅、歴史的なマナーハウスとその周辺の庭園や敷地を指す。資産や産業と違い、具体的な場所を指す。

名詞
荘園領地公園付き別荘
量詞 · 座

例文

  • 庄园，。
    Zhè zuò zhuāng yuán jiàn yú shí jiǔ shì jì, bǎo cún dé hěn hǎo.
    この邸宅は19世紀に建てられ、非常によく保存されています。
  • 庄园。
    Tā men huā le hěn duō qián xiū fù zhè ge zhuāng yuán.
    彼らはこの邸宅の修復に多くのお金を費やしました。
  • 庄园。
    Nà ge zhuāng yuán xiàn zài shì yí gè bó wù guǎn.
    あの邸宅は今博物館になっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

庄zhuāng荘園
园yuán庭

庄は荘園や農場を意味し、园は庭や公園を指すので、広大な邸宅を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の莊のもので、庄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
今も同じ音

繁体字の「莊」は「艸」（草）と音を表す「壯」で構成されており、簡体字の「庄」は後から作られた略字です。

庄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán园yuán
今も同じ音

园では、元が囗の中にあり、音を表します。

园を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。