庄稼（zhuāng jia） — （畑の）作物

定義

庄稼は、畑に立っている作物そのもの（栽培中の植物）を指し、収穫後の農産物（农产品）や抽象的な農業（农业）とは異なります。作物と対になり、より口語的な日常語で、作物はより専門的・科学的な用語です。

名詞

（畑の）作物

量詞 · 种

，庄稼。
Jīn nián yǔ shuǐ duō, zhuāng jia cháng dé tè bié hǎo.
今年は雨が多いので、作物の育ちが特に良いです。
庄稼。
Nóng mín men zhèng zài dì lǐ shōu zhuāng jia.
農家の人たちが畑で作物を収穫しています。
庄稼。
Zhè xiē zhuāng jia kuài yào chéng shú le.
これらの作物はもうすぐ熟します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

稼jià作物

庄は農場を、稼は作物を指し、合わせてそこで育てられる作物という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の莊のもので、庄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

今も同じ音

繁体字の「莊」は「艸」（草）と音を表す「壯」で構成されており、簡体字の「庄」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾家稼

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

家

今も同じ音

「稼」は穀物を表す「禾」と音を表す「家」を組み合わせて作られています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。