床榻（chuáng tà） — ベッド；長椅子（特に古典様式のベッド）

定義

「ベッド」を意味する文語的・古典的な語 — 日常的な「床」とは異なり、伝統的・歴史的なニュアンスを持つ（明代の家具や古代の文人を連想させる）。

名詞

ベッド長椅子（特に古典様式のベッド）

量詞 · 张

床榻。
Zhè zhāng chuáng tà shì míng dài liú xià lái de gǔ dǒng.
この寝台は明代の骨董品だ。
床榻。
Gǔ dài wén rén cháng zài chuáng tà shàng dú shū zuò huà.
古代の文人はよく寝台の上で読書や絵を描いた。
床榻，。
Tā tǎng zài chuáng tà shàng, bì mù yǎng shén.
彼は寝台に横たわり、目を閉じて休んでいた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

榻tàソファ

床と榻はどちらもベッドのような家具で、合わせて「ベッド」や「ソファ」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

广木床

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木𦐇榻

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

𦐇

𦐇𦐇榻tà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

榻は木（木材）と𦐇が組み合わさって音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。