序曲（xù qǔ） — （音楽）序曲、前奏曲; （比喩）前触れ、始まり｜tongtong中国語辞書

定義

文語・正式な名詞で「序曲」（音楽の冒頭）または、拡張して大きな出来事の「前触れ」を意味する。例のように、開幕詞や計画などの比喩的な冒頭と組み合わされる。

名詞

（音楽）序曲前奏曲（比喩）前触れ始まり

例文

序曲。
Yīn yuè huì de xù qǔ yóu yì zhī jiāo xiǎng yuè tuán yǎn zòu.
コンサートの序曲は交響楽団によって演奏されました。
序曲。
Zhè cì huì yì de kāi mù cí zhǐ shì zhěng gè jì huà de xù qǔ.
この会議の開幕の言葉は、全体の計画のほんの前触れに過ぎませんでした。
序曲，。
Gē jù de xù qǔ hěn duǎn, dàn fēi cháng dòng rén.
オペラの序曲は非常に短いですが、とても感動的です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

序と曲を関連づけると、序のような曲調から、序曲や始まりを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广予序

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

予

予yǔ序xù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「序」は「广」と「予」が組み合わさっており、「予」が音を表し、「广」が意味を示しています。

序を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

曲を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。