应变（yìng biàn） — （離合動詞）変化に適応する、緊急事態に対応する

定義

应变 (yìngbiàn) はフォーマルな動詞＋目的語の語で、変化や予期せぬ状況に適応することを意味する。日常的な「適応」を表す适应より書き言葉的で抽象的。

動詞

（離合動詞）変化に適応する緊急事態に対応する

应变，。
Gōng sī bì xū xué huì yìng biàn, cái néng shì yìng shì chǎng biàn huà.
会社は市場の変化に対応するために、適応することを学ばなければならない。
，，。
Yù dào jǐn jí qíng kuàng, tā yìng le biàn, guǒ duàn cǎi qǔ le cuò shī.
緊急事態で、彼は変化に適応し、断固として行動した。
应变，。
Tā de yìng biàn néng lì fēi cháng tū chū, zǒng néng kuài sù tiáo zhěng cè lüè.
彼の適応能力は際立っており、常に素早く戦略を調整できる。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

应yìng応じる

应は「応じる」、变は「変化」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。