应急（yìng jí） — 緊急対応する；緊急（連体用法）

定義

应急 (yìngjí)は緊急事態に対応・処理することを意味し、連体修飾語として「緊急用の」（应急物资、应急电话）を表す。行動・対応に焦点があり、紧急は状況そのものを表す形容詞。

動詞

緊急対応する緊急（連体用法）

，应急。
Yù dào dì zhèn shí, wǒ men bì xū lì kè qǐ dòng yìng jí yù àn.
地震が発生したら、すぐに緊急計画を発動しなければならない。
应急24。
Zhè ge yìng jí diàn huà 24 xiǎo shí yǒu rén zhí shǒu.
この緊急電話は24時間有人対応です。
，应急。
Dà jiā bú yào huāng, wǒ men zhǔn bèi le chōng zú de yìng jí wù zī.
慌てないでください。十分な緊急物資を準備してあります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

应yìng緊急事態に対応する

急jí緊急事態

应は応答を意味し、急は緊急事態を意味するので、緊急事態に対処することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。