应招（yīng zhāo） — 採用の呼びかけに応じる; 応募・試験の呼びかけに答える

定義

应招（yīngzhāo）はあまり一般的ではない、かなり正式な用語で、採用や試験の呼びかけに応じることを意味する。単独の動作動詞としてよりも、修飾語（应招的职位）としてよく使われる。

動詞

採用の呼びかけに応じる応募・試験の呼びかけに答える

应招。
Tā qù nián yīng zhāo cān jiā le gōng wù yuán kǎo shì.
彼は呼びかけに応じて、去年公務員試験を受けた。
应招，？
Gōng sī zhèng zài yīng zhāo xīn yuán gōng, nǐ yǒu xìng qù ma?
会社は新入社員を募集している。興味はある？
应招。
Zhè cì yīng zhāo de zhí wèi yāo qiú hěn gāo.
今回の募集のポジションは要件が高い。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

应yìng応じる

招zhāo呼びかけ

应は「応じる」、招は「呼びかけ」で、呼びかけに応じることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌召招

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。