应景（yìng jǐng） — その場に合わせて何かをする；状況にふさわしい

定義

応景（yìng jǐng）は、その場に合わせて何かをする、または選ぶことを意味します。周りの状況に合わせる、またはその瞬間に適しているという意味です。多くの場合、個人の好みよりも同調のニュアンスを含みます。

動詞

その場に合わせて何かをする状況にふさわしい

，。
Dà jiā dōu chuān hóng sè, wǒ yě huàn le jiàn hóng yī fu lái yìng gè jǐng.
みんな赤を着ていたので、私も赤いドレスに着替えて合わせました。
，应景，。
Zhè duàn fā yán suī rán jiǎn dān, què fēi cháng yìng jǐng, yíng dé le zhǎng shēng.
短いスピーチでしたが、非常に時宜を得ていて拍手を浴びました。
应景，。
Chūn jié tiē duì lián shì yìng jǐng de zuò fǎ, jiā jiā hù hù dōu huì zuò.
春節に春聯を貼るのはその場に合った習慣で、どの家庭でも行います。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

应yìng応じる

应は合う・応じる、景は情景・場面を意味し、「場面に合う」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日京景

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。