应有（yīng yǒu） — 当然の；ふさわしい；本来存在すべきもの｜tongtong中国語辞書

定義

ほぼ専ら連体修飾語（应有的）として使われ、「当然の」「ふさわしい」という意味。人が持つべき尊敬、権利、責任などに用いる。

動詞

当然のふさわしい本来存在すべきもの

例文

应有。
Měi gè rén dōu yīng gāi dé dào yīng yǒu de zūn zhòng.
誰もが当然受けるべき尊敬を受けるべきです。
应有。
Guó jiā bǎo zhàng gōng mín yīng yǒu de quán lì.
国家は市民の当然の権利を保障します。
，应有。
Zuò wéi lǐng dǎo, tā biǎo xiàn chū le yīng yǒu de dān dāng.
リーダーとして、彼はあるべき責任を示しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

应yìng当然あるべき

「应」は「当然あるべき」を意味し、「有」は「持つ」を意味するので、本来持つべきものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

应を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。