应用（yìng yòng） — （動詞）適用する、利用する; （形容詞）応用的な、実用的な

定義

应用（yìngyòng）は使用よりもフォーマルで学術的です。理論や方法、技術を実践に移すために使われ、日常的な道具の使用には使いません。形容詞として（例：应用语言学）は、「応用」を意味し、「実用的」（实用）ではありません。

動詞

適用する利用する

形容詞

応用的な実用的な

应用。
Wǒ men yīng gāi bǎ zhè ge lǐ lùn yìng yòng dào shí jiàn zhōng.
私たちはこの理論を実践に応用すべきです。
应用。
Tā xué de shì yìng yòng yǔ yán xué.
彼は応用言語学を学んでいます。
应用。
Gōng sī zhèng zài yìng yòng xīn jì shù lái tí gāo xiào lǜ.
会社は効率を向上させるために新技術を応用しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

应yìng適する

用yòng用いる

適合性と使用を組み合わせることで、何かを適用するという考え方になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。