应验（yìng yàn） — （予言・予測などが）的中する、実現する

定義

予言、予測、呪いなどが後日現実になること。「的中する」「成就する」。事前の発言が現実によって裏付けられたことを示す。

動詞

（予言・予測などが）的中する実現する

应验。
Tā zhī qián de yù yán quán dōu yìng yàn le.
彼女の以前の予言はすべて的中しました。
应验，。
Rú guǒ zhè ge zǔ zhòu yìng yàn, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.
この呪いが現実になれば、結果は深刻です。
应验。
Suàn mìng xiān sheng de huà guǒ rán yìng yàn le.
占い師の言葉は本当に的中しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

应yìng一致する

验yàn確認する

应と验はどちらも一致させたり確認したりすることを表すので、合わせて予言が当たることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

馬僉驗

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬（馬）と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。