店员 (diàn yuán) — 店員; 販売員

定義

名詞
店員販売員
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 店员，。
    Zhè ge diàn yuán hěn rè qíng, bāng wǒ men xuǎn le hěn jiǔ.
    この店員はとても熱心で、長い間選ぶのを手伝ってくれました。
  • 店员，？
    Qǐng wèn diàn yuán, zhè ge shāng pǐn kě yǐ dǎ zhé ma?
    すみません、店員さん、この商品は割引になりますか？
  • 店员。
    diàn yuán Gào sù wǒ nà kuǎn chǎn pǐn yǐ jīng mài wán le.
    店員はそのモデルはもう売り切れたと教えてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

店diàn店
员yuán従業員

店と员が組み合わさって、店で働く従業員を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖に寄りかかるように建てられた家
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「店」は崖に寄りかかるように建てられた家を表す「广」と、音を表す「占」が組み合わさっています。

店を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。