庙会 (miào huì) — 縁日

定義

庙会(庙会)は、廟(寺院)で開かれる伝統的な祭りで、屋台やパフォーマンス、工芸品などが出ます。特に旧正月の時期に行われます。

名詞
縁日

例文

  • ,庙会。
    Měi nián chūn jié, wǒ men quán jiā dōu huì qù guàng miào huì.
    毎年春節には、家族全員で廟会に行きます。
  • 庙会,。
    Zhè ge miào huì de guī mó hěn dà, yǒu jǐ bǎi gè tān wèi.
    この廟会はとても大きく、何百もの屋台があります。
  • 庙会、。
    Rén men kě yǐ zài miào huì shàng kàn wǔ shī, mǎi shǒu gōng yì pǐn.
    人々は廟会で獅子舞を見たり、手工芸品を買ったりできます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

庙miào寺院
会huì祭り

庙で開かれる会なので、寺院で開かれる祭りという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廟のもので、庙はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「廟」は意味を示す「广」と音を表す「朝」が組み合わさっています。

庙を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。