府邸 (fǔ dǐ) — 邸宅、大邸宅（高官や富裕な家族の住居）

定義

高官や貴族の大邸宅を指し、現代の家とは異なる。一般的な「房子」や「家」よりも格式張った文語的な語。

名詞
邸宅大邸宅（高官や富裕な家族の住居）
量詞 · 座

例文

  • 府邸。
    Zhè zuò fǔ dǐ yǐ yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.
    この邸宅は三百年の歴史があります。
  • 府邸。
    Tā mǎi xià le yí zuò gǔ lǎo de fǔ dǐ.
    彼は古い邸宅を購入しました。
  • 府邸。
    Nà dòng fǔ dǐ céng jīng shì mǒu wèi dà chén de zhù suǒ.
    あの邸宅はかつて大臣の住居でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

府fǔ住居
邸dǐ大邸宅

府と邸はどちらも住居を指し、合わさると大邸宅を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù府fǔ
今も同じ音

府は广で建物の一種を示し、付がその文字の音を与えています。

府を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⻏単独で書くと邑yì集落
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī邸dǐ
今も同じ音

漢字「邸」は、集落を意味する「⻏」（「邑」の異体字）と、音を表す「氐」で構成され、来訪した貴族が滞在する建物、つまり住居を指します。

収録リスト
建物・構造物家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。