废物 (fèi wù) — 廃棄物、ごみ; (軽蔑) 役立たず、無能者

定義

废物は一般的な廃棄物やごみを指しますが、「役立たず」という意味の厳しい侮辱でもあります。废品（売買可能なスクラップ・リサイクル品）や废话（でたらめな言葉）と混同しないように。

名詞
廃棄物ごみ(軽蔑) 役立たず無能者
量詞 · 个

例文

  • 废物。
    Zhè xiē fèi wù kě yǐ huí shōu lì yòng.
    これらの廃棄物はリサイクルできます。
  • 废物。
    Gōng chǎng bì xū tuǒ shàn chǔ lǐ gōng yè fèi wù.
    工場は産業廃棄物を適切に処理しなければなりません。
  • 废物，。
    Nǐ bié jiào wǒ fèi wù, wǒ yě yǒu wǒ de yōu diǎn.
    私を役立たずと呼ばないでください。私にも長所はあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

废fèi廃棄物
物wùもの

废（廃棄物）と物（もの）が組み合わさって、不要な物質や価値のない人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng家
音を表す部分声符shēngfú
發
發fā廢fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

废を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9雑多な物よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。