开具 (kāi jù) — (まれ、非標準) 開け具、(ボトルなどの)開け具

定義

正式な書き言葉の動詞で、領収書・証明書・請求書などの書類を「発行する・作成する」意味。例文の「opener」のような物理的な道具ではない。公的・官僚的な文脈で多用（开具发票、开具证明）。

名詞
(まれ、非標準) 開け具(ボトルなどの)開け具
量詞 · 个

例文

  • 开具。
    Zhè ge kāi jù hěn shí yòng.
    このオープナーはとても実用的です。
  • 开具。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de kāi jù.
    新しいオープナーを買いました。
  • 开具。
    Zhè ge kāi jù kě yǐ kāi pí jiǔ píng.
    このオープナーはビール瓶を開けられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

开kāi発行・作成
具jù準備・提供

开は発行・作成を、具は準備・提供を意味し、両者が組み合わさって文書を作成することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

具は廾（二つの手）と鼎（鍋）を組み合わせ、鍋を使って料理を作る手の動きを表しています。

具を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。