开口 (kāi kǒu) — 口を開く、発言する、話し始める

定義

开口は「口を開いて話す」という意味。否定形の「不好意思开口」（言い出しにくい）で、頼み事や気まずいことを切り出す際によく使われる。分離動詞：开了口 / 开不了口。

動詞
口を開く発言する話し始める

例文

  • ，开口。
    Tā yóu yù le hěn jiǔ, zhōng yú kāi kǒu le.
    彼は長い間ためらった後、ついに口を開いた。
  • ，。
    Zhè jiàn shì tài nán le, wǒ shí zài kāi bù liǎo kǒu.
    この件は難しすぎて、本当に言い出せない。
  • ，。
    Tā zhī kāi guò yí cì kǒu, zhī hòu jiù yì zhí chén mò.
    彼女は一度だけ口を開き、その後はずっと黙っていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi開く
口kǒu口

开は開くことを意味し、口は口を指すので、口を開いて話し始める動作を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。