开后门（kāi hòu mén） — (慣用句) コネを使って非公式なルートで物事を進める; 裏口を使う

定義

コネを使って正式な手続きを経ずに便宜を図ることを意味する成語。不公平・不正なアクセスという否定的なニュアンスを持つ。

成語

(慣用句) コネを使って非公式なルートで物事を進める裏口を使う

开后门。
Tā tōng guò kāi hòu mén ná dào le zhè ge gōng zuò.
彼は裏口でこの仕事を得た。
开后门。
Gōng sī yán gé jìn zhǐ kāi hòu mén bàn shì.
会社は裏口を使って事務を処理することを厳禁している。
，开后门。
Zài zhōng guó, hěn duō rén duì kāi hòu mén zhè zhǒng xíng wéi fēi cháng fǎn gǎn.
中国では、多くの人がこのような裏口行為を非常に嫌っている。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi開ける

后门裏口

偏正修飾＋被修飾

后门を開けることは、裏ルートを使って物事を成し遂げることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。