开启（kāi qǐ） — （ドアや窓などを）開ける; （新しい段階や旅などを）始める; （コンピュータで機能を）有効にする

定義

开启 (kāiqǐ) は「開ける／始める」を意味するよりフォーマルな動詞です。ドアや窓にも使いますが、特に新しい段階、時代、システムに使います。打开より書き言葉的で、コンピュータでは启用と対になり、启用はシステムの正式な使用開始に使われます。

動詞

（ドアや窓などを）開ける（新しい段階や旅などを）始める（コンピュータで機能を）有効にする

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

启qǐ始める

开と启はどちらも「開く／始める」を意味し、合わせて「扉を開ける／段階を始める／機能を有効にする」ことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の啟のもので、启はその簡体字です。

启の繁体字啟は、戶（ドア）と又（手）を含む古い形に由来し、手で戶を開く様子を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。