开国（kāi guó） — 国家を建国する、国を創設する｜TongTong中国語辞書

定義

新しい国家を建国するという意味の文語的・政治的な用語。皇帝や革命指導者に対して、形式ばった文章や歴史的な文章で使われ、日常会話では使われない。

動詞

国家を建国する国を創設する

例文

。
Tā men wèi zhè ge guó jiā kāi le guó.
彼らはこの国のために国家を建国しました。
1949，开国。
1949 Nián, zhōng huá rén mín gòng hé guó kāi guó le.
1949年、中華人民共和国が建国されました。
开国。
Zhè wèi jiāng jūn shì kāi guó rén wù.
この将軍は建国の人物です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开は創設や開くことを、国は国家を意味し、合わせて国家を建国することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

門門ménドア
一一yīドアの錠前や棒
廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

囗或國

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi閉じる

音を表す部分声符shēngfú

或

或huò國guó

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

収録リスト

政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。