开学 (kāi xué) — 学校が始まる; 新学期を開始する

定義

开学は「学期が始まる」という意味で、毎学期行われるもので、最初だけではありません。入学は初めて学校に入る一度きりの出来事です。

動詞
学校が始まる新学期を開始する

例文

  • 开学。
    Wǒ men jiǔ yuè yī hào kāi xué.
    9月1日に学校が始まります。
  • 开学?
    Nǐ men shén me shí hou kāi xué?
    学校はいつ始まりますか?
  • 开学,。
    kāi xué De dì yī tiān, wǒ hěn gāo xìng.
    学校の初日、私はとても嬉しかったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi開く
学xué学校

「开」は「開く」を、「学」は「学校や勉強」を意味し、学期が始まるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門(ドア)の中に廾(両手)と一(錠前や棒)が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

学を開く →

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。