开庭 (kāi tíng) — 開廷する; 裁判を開始する

定義

法廷が正式に審理を開始することを意味する、正式で法律的な用語です。司法手続きに固有で、会議やその他の集まりには使用されません。

動詞
開廷する裁判を開始する

例文

  • 开庭。
    Fǎ yuàn jué dìng xià zhōu sān kāi tíng.
    裁判所は来週の水曜日に審理を開始することを決定しました。
  • 开庭，。
    kāi tíng De shí hou, lǜ shī hé bèi gào dōu yào chū xí.
    法廷が開かれるとき、弁護士と被告の両方が出席しなければなりません。
  • 开庭，。
    kāi tíng Zhī hòu, shuāng fāng jìn xíng biàn lùn.
    法廷が開かれた後、双方が弁論を行います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi開く
庭tíng裁判所

开は「開く」を、庭は「裁判所」を意味し、裁判所の審理を開始するという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
今も同じ音

庭は广と廷を組み合わせています。廷の部分が音を与え、广が意味の部分です。

庭を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。