开放（kāi fàng） — (動詞) （花が）咲く、開く; (動詞) （一般公開・対外開放）開く、開放する; (形容詞)…

定義

花が咲くには日常的な「开花 (kāi huā)」を使います。「开放」は一般公開や世界への開放に多く使われます。態度を表す形容詞としては、心が開かれていて自由なことを意味し、「开明」（啓蒙された、改革志向）よりも広い範囲をカバーします。

動詞

（花が）咲く開く（一般公開・対外開放）開く開放する

形容詞

心が開かれたリベラルな自由奔放な（態度やライフスタイルにおいて）

，开放。
Chūn tiān lái le, táo huā dōu kāi fàng le.
春が来て、桃の花がすべて咲きました。
开放。
Zhè ge chéng shì kāi fàng le xīn de lǚ yóu qū.
この都市は新しい観光エリアを開放しました。
开放，。
Tā de sī xiǎng hěn kāi fàng, néng jiē shòu xīn shì wù.
彼はとても心が開かれていて、新しいものを受け入れることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

放fàng解放する

开は「開く」を、放は「解放する」を意味し、合わせて「何かを利用可能にする／自由に広げる」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。