开火 (kāi huǒ) — 発砲する、射撃を開始する

定義

「発砲する/射撃を開始する」を意味する形式的・軍事用語。軽動詞「动」は使われず、开火は一つの単位として機能する。

動詞
発砲する射撃を開始する

例文

  • 开火。
    Shì bīng men xiàng dí rén kāi huǒ.
    兵士たちは敵に向かって発砲しました。
  • 。
    Tā men zhī kāi le yí cì huǒ jiù chè tuì le.
    彼らは一度だけ発砲して撤退しました。
  • 开火。
    Zhǐ huī guān xià lìng kāi huǒ.
    指揮官は発砲を命令しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi始める

开「かい」は始める、火「か」は火を意味し、合わせて开火、つまり発砲を開始することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門(ドア)の中に廾(両手)と一(錠前や棒)が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。