开炮 (kāi pào) — (字義) 大砲を撃つ、砲火を開く; (比喩) 厳しい批判を浴びせる

Definition

开炮は文字通り「大砲を撃つ/砲撃を開始する」の意。比喩的には、誰かに厳しく直接的な批判を浴びせることを意味する。比喩的な用法はニュースや政治評論でよく見られる。

verb
(字義) 大砲を撃つ、砲火を開く(比喩) 厳しい批判を浴びせる

Examples

  • Dí rén xiàng wǒ men kāi le yí pào.
    敵は我々に向けて大砲を撃った。
  • 开炮
    Tā zài huì shàng kāi pào pī píng le lǐng dǎo.
    彼は会議中に上司に批判を浴びせた。
  • 开炮
    Pào bīng bù duì zhèng zài kāi pào.
    砲兵部隊が砲撃を開始している。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.