开班 (kāi bān) — クラスを始めること、コースを提供すること

定義

开班(kāi bān)は、学校、研修センター、コミュニティプログラムが新しいクラスやコースを開講することを意味する。機関の行動としての「クラスを始める/コースを提供する」であり、开课(コースを開く)とは異なる

動詞
クラスを始めることコースを提供すること

例文

  • 开班。
    Zhè ge péi xùn jī gòu xià ge yuè kāi bān.
    この研修機関は来月クラスを開講します。
  • 。
    Wǒ men xué xiào jīn nián kāi le sān gè xīn bān.
    私たちの学校は今年3つの新しいクラスを開講しました。
  • 开班。
    Tā dǎ suàn zài shè qū kāi bān jiào tài jí quán.
    彼はコミュニティで太極拳を教えるクラスを開講する予定です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi開ける
班bānクラス

「開」とクラスを組み合わせて、講座を開始することを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門(ドア)の中に廾(両手)と一(錠前や棒)が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 珏珏jué玉の破片
  • 刀刀dāo刃物

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

班を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。