弑君 (shì jūn) — 国王殺しを犯すこと;君主を殺すこと

定義

正式で文語的な動詞で、自分の君主を殺すことを意味する。弑は臣下が上位者を殺す場合に使われ、日常動詞の杀と対照的。通常、歴史や古典文献に現れる。

動詞
国王殺しを犯すこと君主を殺すこと

例文

  • ,弑君。
    Zài fēng jiàn shí dài, shì jūn bèi rèn wéi shì zuì yán zhòng de zuì xíng zhī yī.
    封建時代には、弑君は最も重大な犯罪の一つと考えられていました。
  • ,。
    Lì shǐ shàng jì zǎi tā céng jīng shì guò jūn, dàn shǐ xué jiā duì cǐ yǒu zhēng yì.
    歴史記録によると彼はかつて弑君を犯したとされるが、歴史家はこれを疑問視しています。
  • 弑君。
    shì jūn Zhě wǎng wǎng huì bèi chǔ yǐ jí xíng.
    弑君を犯した者はしばしば極刑に処されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

弑shì殺害する
君jūn君主

弑君とは、君主を殺害する行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の弒のもので、弑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
殺殺shā殺す
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì弒shì
今も同じ音

繁体字の弒は、音を表す部分として「式」の隣に「殺」(殺す)を示しています。簡体字の弑は、後の省略形です。

弑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「君」は「尹」と「口」で構成される。初期の形は「尹」と混同されることもあり、「口」は命令を表すか装飾的な役割を果たす場合もある。

君を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。