张三李四 (Zhāng sān Lǐ sì) — 誰でも彼でも; 普通の人、誰でも

定義

「任意の誰か」を意味する成句。特定の人物ではなく、名もない普通の人々を指す。英語の「Tom, Dick, or Harry」に相当。

成語
誰でも彼でも普通の人誰でも

例文

  • 张三李四，。
    Tā bù guǎn Zhāng sān Lǐ sì, shuí dōu bú rèn shi.
    彼は誰彼かまわず気にしなかった——誰も知らなかった。
  • 张三李四。
    Zhè zhǒng shì qing suí biàn Zhāng sān Lǐ sì dōu néng zuò.
    こんなことは誰にでもできる。
  • ，张三李四。
    Bié yǐ wéi zhǐ yǒu nǐ dǒng, Zhāng sān Lǐ sì dōu míng bai.
    あなただけが理解していると思わないで——誰でもわかります。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng弓
音を表す部分声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
今も同じ音

旧字体の張は、弓（弓）と音を示す長（長い）を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

张を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

三を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ
音を表す部分声符shēngfú
來
來lái李lǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

李の初期の形は來（小麦）と子を組み合わせたもので、後に來の部分が木に変わり現在の形になりました。

李を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

四という形は鼻から息を吐く様子を描いたもので、後に数字の「4」を表すのに使われるようになりました。

四を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。