张望 (zhāng wàng) — （何かや誰かを探して）あちこち見回す; 隙間や隠れ場所から覗く

定義

目的を持って周囲を見回すこと（人や物を探す、または隠れて覗く）。「看」よりも積極的で意図的な探索を意味する。

動詞
（何かや誰かを探して）あちこち見回す隙間や隠れ場所から覗く

例文

  • 张望，。
    Tā zhàn zài mén kǒu sì chù zhāng wàng, hǎo xiàng zài děng rén.
    彼はドアのところに立ってあたりを見回し、誰かを待っているようだった。
  • 张望，。
    Hái zi cóng mén fèng lǐ zhāng wàng, xiǎng kàn kàn wū lǐ yǒu shén me.
    子どもはドアの隙間から覗いて、部屋の中に何があるか見ようとした。
  • 张望，。
    Tā zài rén qún zhōng bú duàn zhāng wàng, xún zhǎo shú xi de miàn kǒng.
    彼女は群衆の中で絶えずあたりを見回し、見知った顔を探していた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

张zhāng見る
望wàng見る

张も望も見るという意味で、一緒に見回すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng弓
音を表す部分声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
今も同じ音

旧字体の張は、弓（弓）と音を示す長（長い）を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

张を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。