张罗（zhāng luo） — 準備を整えること; （仕事や行事などの）世話をすること; 準備で忙しくすること｜TongTong中国語辞書

定義

口語的な動詞で「処理する／手配する／世話をする」の意。細かい手配が必要な忙しい作業によく使われる。

動詞

準備を整えること（仕事や行事などの）世話をすること準備で忙しくすること

例文

张罗，。
Tā zhèng zài zhāng luo hūn yàn, máng de bù kě kāi jiāo.
彼女は結婚披露宴の準備で忙しくてたまらない。
张罗。
Mā ma yí dà zǎo jiù chū qù zhāng luo wǎn fàn de dōng xī le.
母は朝早くから夕食の準備に出かけた。
张罗，。
Zhè jiàn shì nǐ lái zhāng luo ba, wǒ shí zài méi shí jiān.
これはあなたがやってください。私には本当に時間がありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

张zhāng広げる

张は広げることを、罗は網を意味するので、元々は網を広げる様子から物事を整える意味に発展しました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

弓長張

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

今も同じ音

旧字体の張は、弓（弓）と音を示す長（長い）を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

张を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

网网wǎng網
維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。