弹簧 (tán huáng) — ばね(機械用)

定義

名詞
ばね(機械用)
量詞 · 根

例文

  • 弹簧,。
    Zhè ge tán huáng yǐ jīng shēng xiù le, xū yào gēng huàn.
    このバネは錆びているので、交換が必要です。
  • 弹簧,。
    tán huáng Mén de tán lì hěn qiáng, xiǎo xīn bié bèi tán dào.
    バネのドアは跳ね返りが強いので、ぶつからないように気をつけてください。
  • 弹簧,。
    Zhè zhāng chuáng diàn lǐ de tán huáng huài le, shuì qǐ lái bù shū fu.
    このマットレスの内部のバネが壊れているので、寝心地が悪いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

弹tán弾性
簧huángリード

弹(弾性)が簧(リード/バネ)を表し、弾性のあるコイルを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

簧を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。