强人所难 (qiǎng rén suǒ nán) — 人に難しい仕事を押し付ける、人がやりたくないことやできないことを無理にさせる

定義

人にできないことや嫌がることを無理やりさせることを意味する成語。不合理な強要を表す。

成語
人に難しい仕事を押し付ける、人がやりたくないことやできないことを無理にさせる

例文

  • ,,强人所难?
    Tā míng míng bú huì yóu yǒng, nǐ què ràng tā qù jiù luò shuǐ de rén, zhè bú shì qiǎng rén suǒ nán ma?
    彼は明らかに泳げないのに、溺れている人を助けに行かせるなんて、それは無理強いじゃないですか?
  • ,强人所难。
    Péng you zhī jiān hù xiāng bāng máng shì yīng gāi de, dàn bú yào qiǎng rén suǒ nán.
    友達同士で助け合うのは良いことですが、無理強いしてはいけません。
  • ,强人所难。
    Lǎo bǎn ràng yí gè xīn shǒu sān tiān nèi wán chéng zhè ge xiàng mù, jiǎn zhí shì qiǎng rén suǒ nán.
    上司が新人にこのプロジェクトを3日で終わらせろと言うなんて、まったく無理強いです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。