强制 (qiáng zhì) — 強制する、強いる

定義

强制 (qiángzhì) は他動詞で、権威や力によって強制する意味。法律や組織（政府、会社など）の文脈で多用される。個人の圧力を含意する强迫よりも強くフォーマル。

動詞
強制する強いる

例文

  • 强制。
    Zhèng fǔ bù néng qiáng zhì rén mín zuò bú yuàn yì zuò de shì.
    政府は人々に嫌がることを強制することはできません。
  • 强制。
    Gōng sī qiáng zhì yuán gōng jiā bān shì wéi fǎ de.
    会社が従業員に残業を強制することは違法です。
  • 强制。
    Tā qiáng zhì zì jǐ měi tiān xué xí liù gè xiǎo shí.
    彼は毎日6時間勉強するように自分に強制しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

强qiáng力
制zhì支配

「制」（支配）を「强」（力）をもって行うことで、強制を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。