强暴（qiáng bào） — （状態動詞）暴力的、残忍、凶暴

定義

形容詞としての「强暴」は「残忍、暴力的」（行為、手段 — 野蛮な行為を表す）を意味する。名詞の「強姦」は別用法で、ここでは扱わない。

形容詞

（状態動詞）暴力的残忍凶暴

强暴，。
Tā de xìng gé fēi cháng qiáng bào, méi rén gǎn jiē jìn tā.
彼の性格はとても暴力的で、誰も近づこうとしません。
强暴。
Zhè ge zuì fàn de qiáng bào shǒu duàn lìng rén zhèn jīng.
この犯罪者の残忍な手段は衝撃的です。
强暴。
qiáng bào De xíng wéi zhī huì jiā shēn máo dùn.
暴力的な行動は衝突を深めるだけです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

暴bào暴力的な

强は強いを、暴は暴力的なを意味するので、合わせて残忍な凶暴さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。