强有力 (qiáng yǒu lì) — 強い、強力な、力強い、活発な

定義

强有力は書き言葉の格式ばった形容詞で、「強力な」という意味。政治的、公的、議論的な文脈で使われる（例：措施、证据、领导者）。単独の强や有力よりも強く、文語的。

形容詞
強い強力な力強い活発な

例文

  • 强有力。
    Zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ qiáng yǒu lì de cuò shī lái yìng duì wēi jī.
    政府は危機に対処するために強力な措置を取らなければなりません。
  • 强有力。
    Tā de bào gào tí gōng le qiáng yǒu lì de zhèng jù.
    彼の報告は強力な証拠を提供しました。
  • 强有力。
    Zhè ge tuán duì xū yào yí wèi qiáng yǒu lì de lǐng dǎo zhě.
    このチームには強力なリーダーが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

强qiáng強い
有力力がある
有yǒu持つ力lì力
动宾動詞＋目的語

强は、力があることを意味する有力に力強い感覚を加え、强有力は活気に満ちた力強いものを説明します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。